There is indeed no "ch" phoneme in Arabic as there is in English. There are 3 phonemes in Arabic that I would guess to be the actual pronounciation... Kh- Khadi instead of Chadi would be more representative.. the sound is sort of mix of a "k" and a cat hissing. Doesnt exist in English. Hh- they have a very gutteral "h" sound, it comes from the throat Gh- best way to explain it would be a rolling "g" sound. Nonetheless, I find the spelling odd no matter what. Are you sure he is actually Arab? Because if actually from Afganastan, Pakistan, Iran- they have their own language & culture that is not Arabic. When I first read the name my immediate "presumption" for all that's worth was a Muslim hailing from India or those parts. I'd be interested in knowing how he pronounces it and what country he is from!
no subject
Date: 2009-07-29 11:48 pm (UTC)Kh- Khadi instead of Chadi would be more representative.. the sound is sort of mix of a "k" and a cat hissing. Doesnt exist in English.
Hh- they have a very gutteral "h" sound, it comes from the throat
Gh- best way to explain it would be a rolling "g" sound.
Nonetheless, I find the spelling odd no matter what. Are you sure he is actually Arab? Because if actually from Afganastan, Pakistan, Iran- they have their own language & culture that is not Arabic.
When I first read the name my immediate "presumption" for all that's worth was a Muslim hailing from India or those parts.
I'd be interested in knowing how he pronounces it and what country he is from!
no subject
Date: 2009-07-30 12:48 am (UTC)