Anna: definitely not with that spelling. The double "n" makes it a short A sound... Ana would be a better spelling for "ah-na"
Ania: I would pronounce it uh-NIE-uh the first time i read it but I could probably think of it as ahn-ya if I was corrected, but I agree that Anja or Anya are better
anna can be pronounced as "ah-nya," too. my boyfriend is russian and a friend of his has a daughter named anna, but they pronounce it both ways - like "anna" for her english name and "ah-nya" for her russian name.
but i agree that if you want it to be pronounced "ah-nya," spell it anya.
I think that "ah-nya" is actually a diminutive of Anna (much in the way that someone named Katerina might be called Katia). I have a friend who is Russian, and her name is pronounced "anna" in both English and Russian, but she is commonly called Anya. (Another example would be Maria/Masha).
I like Anna, but would pronounce it as "an-nuh" and not "ah-na".
no subject
Date: 2007-02-12 09:53 am (UTC)no subject
Date: 2007-02-12 11:50 am (UTC)no subject
Date: 2007-02-12 10:50 am (UTC)no subject
Date: 2007-02-12 10:58 am (UTC)Ania: I would pronounce it uh-NIE-uh the first time i read it but I could probably think of it as ahn-ya if I was corrected, but I agree that Anja or Anya are better
Very nice names tho
no subject
Date: 2007-02-12 07:00 pm (UTC)no subject
Date: 2007-02-12 01:26 pm (UTC)no subject
Date: 2007-02-12 01:32 pm (UTC)no subject
Date: 2007-02-12 04:04 pm (UTC)no subject
Date: 2007-02-12 05:55 pm (UTC)but i agree that if you want it to be pronounced "ah-nya," spell it anya.
no subject
Date: 2007-02-12 06:01 pm (UTC)I like Anna, but would pronounce it as "an-nuh" and not "ah-na".
no subject
Date: 2007-02-12 10:25 pm (UTC)no subject
Date: 2007-02-12 10:26 pm (UTC)no subject
Date: 2007-02-12 11:32 pm (UTC)no subject
Date: 2007-02-13 02:09 am (UTC)