When I first saw DeChapearougue I immediately thought Chaperon Rouge as in the story (Petit Chaperon Rouge = Little Red Riding Hood). NOTHING in this name means enlightenment to me, and I'm French. :\
Yeah, admittedly, my French is not amazing, but 'DeChapearougue' sure doesn't look anything like 'enlightened one' to me. The only thing it looks like is 'chapeau rouge', red hat.
So basically... her kid's name means 'Of Red hat', and it's not spelled right. Unless someone who knows better French than I do wants to correct me.
no subject
Date: 2007-12-20 07:22 am (UTC)I have no idea what the hell the first one means.
no subject
Date: 2007-12-20 07:23 am (UTC)no subject
Date: 2007-12-20 07:36 am (UTC)no subject
Date: 2007-12-20 07:39 am (UTC)DEE-SHAW-PEE-RUE-GUH?
DEH-SHAW-PEER-OH-GUH?
Yeah, I got nothing.
no subject
Date: 2007-12-20 09:19 am (UTC)duh-SHAP-uh-row
no subject
Date: 2007-12-20 09:19 am (UTC)duh-SHAP-uh-row
no subject
Date: 2007-12-20 03:31 pm (UTC)When I first saw DeChapearougue I immediately thought Chaperon Rouge as in the story (Petit Chaperon Rouge = Little Red Riding Hood). NOTHING in this name means enlightenment to me, and I'm French. :\
no subject
Date: 2007-12-20 06:34 pm (UTC)So basically... her kid's name means 'Of Red hat', and it's not spelled right. Unless someone who knows better French than I do wants to correct me.
no subject
Date: 2007-12-20 08:47 pm (UTC)no subject
Date: 2007-12-20 07:44 am (UTC)no subject
Date: 2007-12-20 08:06 am (UTC)no subject
Date: 2007-12-20 01:53 pm (UTC)no subject
Date: 2007-12-20 09:19 pm (UTC)no subject
Date: 2007-12-20 02:28 pm (UTC)