Depends on your pronunciation of Colin, I guess. The British version is way way off Khaled, d or no d. I can hear it in certain American accents if I think about it.
the actual arabic pronounciation is: khhh- aled. don't know how to describe it. it's a very, very old name, not kreativ (if you thought that, don't know if you did)...there was a 7th century islamic leader with that name, behindthename.com tells me! it means 'everlasting'/'eternal'.
I know what you guys mean. The English language doesn't have that sound, I believe. Actually, the 'kh' sounds like 'j' in 'Juan'. You know, how Spanish people pronounce it.
no subject
Date: 2007-06-27 07:55 pm (UTC)I like it, but I wouldn't use it.
no subject
Date: 2007-06-27 08:04 pm (UTC)no subject
Date: 2007-06-27 08:08 pm (UTC)no subject
Date: 2007-06-27 08:31 pm (UTC)I was hearing it from the accent of ther person saying it.
no subject
Date: 2007-06-27 08:43 pm (UTC)no subject
Date: 2007-06-28 01:00 am (UTC)no subject
Date: 2007-06-28 12:32 pm (UTC)Actually, the 'kh' sounds like 'j' in 'Juan'. You know, how Spanish people pronounce it.
no subject
Date: 2007-06-29 03:37 am (UTC)I am not a fan of creative names at all.
My husband says I have a thing for ethnic names. I am just not sure if I like or dislike this one.
no subject
Date: 2007-06-27 09:18 pm (UTC)i've heard it pronounced two different ways: KAHleed, KALEEd