Turdka, an update

[girlsteve.livejournal.com]

You may remember a little while ago I posted an entry about a workmate of mine called Turdka.

I have since discovered that her name is in fact Turka, and Turdka was a silly nickname that her mates call her. However, not only do all her friends call her this exclusively, but she's so used to answering to it that that's how she wrote it on the rotas at work and what she typed into people's phones when she gave them her number. It was only when someone saw her payslip in the staff room that anyone at work realised that it wasn't her given name.

Now, I don't know about you, but I wouldn't have put up with that...