I like the idea of using Cate. Cate's a pretty name and it's different enough from Catherine that it's not like naming her after yourself, yet it's similar enough that there's a connection. I say go for it.